26 a 28 de julho de 2024
Atividades de networking de 25 a 28 de julho
Professora da Universidade Federal de Santa Catarina. Ensaísta, escritora e tradutora. Traduziu, entre outros, Leonora Carrington, Gertrude Stein, Cecilia Vicuña, Edward Lear, Eugène Ionesco e James Joyce. Organizou e cotraduziu, com o coletivo Finnegans, Finnegans Rivolta, a tradução integral de Finnegas Wake, de James Joyce, que venceu o Prêmio Jabuti na categoria tradução em 2023.
Resumo da Palestra "Metáforas da Tradução"
O título desta palestra remete a um livro de 2022 no qual reflito sobre a tradução a partir sobretudo da minha prática tradutória. Toda tradução, segundo entendo, exige contínua reflexão, a qual pode oferecer materiais para a construção de uma possível teoria pessoal. Falarei sobre isso na minha palestra, dialogando também com teorias da tradução já amplamente conhecidas.