26 a 28 de julho de 2024
Atividades de networking de 25 a 28 de julho
Dennys Silva-Reis é Doutor em Literatura e Mestre em Estudos da Tradução, ambos pela Universidade de Brasília (UnB). Professor e pesquisador de Literaturas Francófonas e Estudos da Tradução na Universidade Federal do Acre (UFAC). Tem traduções, livros organizados, diversos artigos e capítulos de livros publicados no âmbito dos Estudos Feministas, Estudos Interraciais, Estudos Interartes, Literatura da Guiana Francesa e Historiografia da Tradução e da Interpretação no Brasil.
Resumo da Palestra "História dos Tradutores e Intérpretes Negros no Brasil"
Esta palestra tem por intuito apresentar um relato sobre personagens, ações e eventos históricos a respeito da história da tradução e da interpretação. Com base na etnohistória, o recorte aqui escolhido é a comunidade negra, em que enredos de mulheres e homens negros serão detalhados a fim de evidenciar nomes, trajetórias e a importância de tais testemunhas para uma História da Tradução escrita e oral no Brasil. Destacar-se-á os novos achados da historiografia e da iconografia da tradução, bem como se refletirá a respeito do status do ofício do tradutor e do intérprete exercidos por pessoas negras ao longo da História colonial e republicana brasileira.