Palestra - "International Sign: comunicação e mediação em contextos internacionais"
Tiago Coimbra Nogueira é professor do Departamento de Línguas Modernas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Doutor e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), é bacharel em Letras-Libras e atua desde 2007 como tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras. Desenvolve pesquisas nas áreas de tradução e interpretação de línguas de sinais e formação de intérpretes Integra grupos de pesquisa nacionais e participa de iniciativas acadêmicas e profissionais voltadas à qualificação da atuação de intérpretes de Libras em contextos educacionais, institucionais e de conferências.
Resumo da Palestra
A palestra discute o International Sign (Sinais Internacionais) como uma prática comunicativa que emerge em contextos multilíngues. Serão abordadas as formas de uso dos Sinais Internacionais como língua franca em eventos internacionais, destacando como intérpretes e participantes mobilizam estratégias visuais para construir significados compartilhados. Serão apresentados exemplos de contextos institucionais, acadêmicos e comunitários nos quais o Sinais Internacionais tem sido utilizado, bem como reflexões sobre seus processos de aprendizagem, suas características comunicativas e seu uso em contextos profissionais.