TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Ana Júlia Guedes Bonifácio
Matrícula SINTRA: 3657
Especialidades
Artes e Ciências Humanas , Ciências Sociais , Direito e/ou Tradução Comercial , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação Comunitária , Jornalismo , Jornalismo
Sobre mim
Sou uma trabalhadora e entusiasta da interpretação e da tradução. Meu trabalho é viabilizar e facilitar a comunicação precisa e sensível em contextos de alto nível, com foco em áreas como Direito, Agronomia e Agroecologia, Sustentabilidade e Organizações da Sociedade Civil.
Atuo para criar pontes linguísticas em reuniões técnicas, conferências e projetos multilaterais, sempre aprimorando meu vocabulário com um olhar cuidadoso para as terminologias específicas para cada situação, seja a linguagem técnica e sempre com olhar atento para regionalidades que tornem os encontros mais próximos da realidade de todos. Sou fluente em português (nativo), inglês, espanhol e francês, e trabalho principalmente com os pares:
Inglês ⇄ Português
Espanhol ⇄ Português
Espanhol ⇄ Inglês
Atuei por mais de dez anos com gestão de projetos de impacto social, o que me permitiu ampla experiência com Direitos Trabalhistas, Direitos Humanos e no apoio a Organizações da Sociedade Civil. Para garantir a máxima qualidade, tenho prática em criar glossários técnicos e sou proficiente nas principais plataformas de trabalho remoto, como Zoom, Meet e WeLink.
Atuo para criar pontes linguísticas em reuniões técnicas, conferências e projetos multilaterais, sempre aprimorando meu vocabulário com um olhar cuidadoso para as terminologias específicas para cada situação, seja a linguagem técnica e sempre com olhar atento para regionalidades que tornem os encontros mais próximos da realidade de todos. Sou fluente em português (nativo), inglês, espanhol e francês, e trabalho principalmente com os pares:
Inglês ⇄ Português
Espanhol ⇄ Português
Espanhol ⇄ Inglês
Atuei por mais de dez anos com gestão de projetos de impacto social, o que me permitiu ampla experiência com Direitos Trabalhistas, Direitos Humanos e no apoio a Organizações da Sociedade Civil. Para garantir a máxima qualidade, tenho prática em criar glossários técnicos e sou proficiente nas principais plataformas de trabalho remoto, como Zoom, Meet e WeLink.
Idiomas
Eslovaco
Inglês
Português
Inglês
Português
Espanhol
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora