TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Daniel de Aragão Chediek
Matrícula SINTRA: 3684
Especialidades
Interpretação (Simultânea / Consecutiva)
Sobre mim
Tradutor, legendador e intérprete de conferências com mais de 20 anos de experiência no mercado (membro ABRATES).
Iniciei minha carreira como legendador para TV e canais Globosat (Multishow, Telecine, GNT, Globonews) e já traduzi centenas de mídias e roteiros para audiovisual.
Fui um dos coordenadores do Grupo 4Estações, responsável pela legendagem eletrônica do Festival do Rio há duas décadas, além da Mostra de São Paulo e de inúmeros outros festivais de cinema no Brasil e no exterior.
Desde 2008, atuo como intérprete de conferências no Brasil e no exterior. Em 2018, fundei a DAC Traduções, uma empresa focada na tradução de eventos, conferências, filmes, roteiros e interpretação simultânea e consecutiva.
Como professor de cursos de pós-graduação e técnicos em tradução, já formei centenas de profissionais que atuam no mercado brasileiro de legendagem.
Iniciei minha carreira como legendador para TV e canais Globosat (Multishow, Telecine, GNT, Globonews) e já traduzi centenas de mídias e roteiros para audiovisual.
Fui um dos coordenadores do Grupo 4Estações, responsável pela legendagem eletrônica do Festival do Rio há duas décadas, além da Mostra de São Paulo e de inúmeros outros festivais de cinema no Brasil e no exterior.
Desde 2008, atuo como intérprete de conferências no Brasil e no exterior. Em 2018, fundei a DAC Traduções, uma empresa focada na tradução de eventos, conferências, filmes, roteiros e interpretação simultânea e consecutiva.
Como professor de cursos de pós-graduação e técnicos em tradução, já formei centenas de profissionais que atuam no mercado brasileiro de legendagem.
Idiomas
Nenhum idioma registrado.
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora