TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Elisa Martins
Matrícula SINTRA: 2948
Especialidades
Artes e Ciências Humanas , Ciências Sociais , Ciências Sociais , Interpretação , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação Comunitária , Interpretação consecutiva , Interpretação consecutiva , Interpretação Educacional , Interpretação Educacional , Interpretação Simultânea , Interpretação Simultânea , Jornalismo , Marketing , Marketing , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Revisão , Tradução , Tradução Literária , Tradução Literária , Tradução Técnica , Tradução Técnica , Transcrição , Versão
Sobre mim
Escuto e conto histórias como intérprete/tradutora no par PortuguêsEspanhol e como jornalista multimídia e produtora de conteúdo. Uso minha voz para construir pontes entre pessoas.
Faço tradução e interpretação presencial ou remota de assuntos variados, como temas corporativos, comunicação, marketing, RH, saúde, meio ambiente, turismo, diversidade e direitos humanos.
Um pouco sobre minha formação:
Graduada em Jornalismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Master em Jornalismo Internacional pela Universidade Rey Juan Carlos, na Espanha.
Ex-correspondente em Madri pela Agência EFE e na Cidade do México para o jornal O Globo e o canal de TV GloboNews.
Pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.
Intérprete simultânea espanhol-português com formação pelo Estúdio Lucille Barnes, da Argentina, e pelo curso de formação QuijoTe!, no Brasil.
Experiente em narração/locução em português e em espanhol.
Experiente na produção e apresentação de podcasts.
Admiradora da vida, confio que nunca deixamos de desejar e aprender com o mundo. ¿Hablamos?
Faço tradução e interpretação presencial ou remota de assuntos variados, como temas corporativos, comunicação, marketing, RH, saúde, meio ambiente, turismo, diversidade e direitos humanos.
Um pouco sobre minha formação:
Graduada em Jornalismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Master em Jornalismo Internacional pela Universidade Rey Juan Carlos, na Espanha.
Ex-correspondente em Madri pela Agência EFE e na Cidade do México para o jornal O Globo e o canal de TV GloboNews.
Pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.
Intérprete simultânea espanhol-português com formação pelo Estúdio Lucille Barnes, da Argentina, e pelo curso de formação QuijoTe!, no Brasil.
Experiente em narração/locução em português e em espanhol.
Experiente na produção e apresentação de podcasts.
Admiradora da vida, confio que nunca deixamos de desejar e aprender com o mundo. ¿Hablamos?
Site:
elisamartins.com
Idiomas
Espanhol
Português
Português
Espanhol
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora