Fabien Roger Gilbert Fournet

Sou Fabien Fournet, Tradutor Público e Intérprete Comercial, regularmente matriculado na Junta Comercial do Estado do Amapá (JUCAP), sob o nº 27, com atuação em traduções juramentadas entre os idiomas francês e português.

Tenho formação superior nas áreas de Administração, Contabilidade e Direito Internacional, realizada na França, além de experiência profissional tanto no Brasil quanto na França e na Guiana Francesa. Essa trajetória internacional me proporciona familiaridade com documentos, terminologias e procedimentos administrativos, empresariais, jurídicos e consulares dos dois países.

Atualmente, desenvolvo minha atividade de tradução juramentada como pessoa física, atendendo clientes particulares, empresas, escritórios, cartórios e demandas relacionadas a documentos oficiais. Paralelamente, estou em processo de constituição e estruturação da minha empresa especializada em serviços de tradução, que atuará sob a marca TraduFR.

Também exerço a função de Cônsul Honorário da França em Macapá, atividade que contribui para minha experiência cotidiana com os idiomas francês e português e com as relações entre Brasil, França e Guiana Francesa.

Busco, por meio da associação ao SINTRA, ampliar minha integração com outros profissionais da área, acompanhar as boas práticas da profissão, trocar experiências e fortalecer cada vez mais minha atuação como tradutor público.