TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
JANISA SCOMAZZON ANTONIAZZI
Matrícula SINTRA: 2865
Especialidades
Administração, Negócios e Finanças , Administração, Negócios e Finanças , Juramentada, Juramentada, Marketing , Marketing , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Revisão , Revisão , Tradução , Tradução , Tradução Técnica, Engenharias e Ciências Exatas , Tradução Técnica, Engenharias e Ciências Exatas
Sobre mim
Formação Acadêmica
1991 – 1996 Graduação em Letras. Habilitação Tradutor Inglês - Português UFRGS, Porto Alegre, Brasil.
1997 – 2002 Graduação em Letras. Habilitação Tradutor Italiano - Português UFRGS, Porto Alegre, Brasil.
2007 – 2008 Pós-Graduação em Assessoria Linguística e Revisão Textual
Centro Universitário Ritter dos Reis, Porto Alegre, Brasil.
Atuação Profissional
Tradutora Juramentada InglêsPortuguês
Tradutora e Revisora Sênior
Revisão de artigos médicos em português e inglês.
Tradução ENPT, ITPT nas seguintes áreas:
Ciências da Saúde (artigos, resumos, diretrizes, protocolos, manuais)
Gestão Corporativa (diretrizes corporativas, manuais, checklists)
RH (códigos de conduta, processos seletivos, treinamentos)
Financeiro (relatórios e demonstrativos financeiros)
Marketing (sites, anúncios, releases)
1991 – 1996 Graduação em Letras. Habilitação Tradutor Inglês - Português UFRGS, Porto Alegre, Brasil.
1997 – 2002 Graduação em Letras. Habilitação Tradutor Italiano - Português UFRGS, Porto Alegre, Brasil.
2007 – 2008 Pós-Graduação em Assessoria Linguística e Revisão Textual
Centro Universitário Ritter dos Reis, Porto Alegre, Brasil.
Atuação Profissional
Tradutora Juramentada InglêsPortuguês
Tradutora e Revisora Sênior
Revisão de artigos médicos em português e inglês.
Tradução ENPT, ITPT nas seguintes áreas:
Ciências da Saúde (artigos, resumos, diretrizes, protocolos, manuais)
Gestão Corporativa (diretrizes corporativas, manuais, checklists)
RH (códigos de conduta, processos seletivos, treinamentos)
Financeiro (relatórios e demonstrativos financeiros)
Marketing (sites, anúncios, releases)
Site:
www.traduja.com
Idiomas
Inglês
Português
Italiano
Português
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora