TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)

Louise Cazelgrandi Ramos

Matrícula SINTRA: 3183

louisecazelg@proton.me Rio de Janeiro/RJ

Especialidades

Artes e Ciências Humanas , Artes e Ciências Humanas , Ciências Sociais , Ciências Sociais , Informática e TI , Informática e TI , Marketing , Marketing , Outra(s) , Outra(s) , Revisão , Revisão , Tradução , Tradução , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Tradução Literária , Tradução Literária , Turismo , Turismo , Versão , Versão

Sobre mim

Bacharel e licenciada em Ciências Sociais, com mais de 9 anos de experiência em tradução e localização de conteúdo, principalmente do par inglês - português brasileiro. Atualmente cursando duas Pós-Graduações: uma em Tradução Profissional e outra em Produção Editorial. Morei 7 anos na Coreia do Sul, onde trabalhei na área de localização de games e quadrinhos (webtoons), dos pares inglês e coreano para o português brasileiro. Como freelancer, trabalho principalmente nas áreas de Marketing, TI, Ciências Sociais e Turismo. No momento busco me especializar também em tradução literária e audiovisual.

Idiomas

Inglês Português

Português Inglês

Coreano Português

Entre em contato

Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.

Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.

Outros tradutores juramentados

Adriana Portella de Aguiar Vieira

Idiomas: Espanhol → Inglês · Francês → Português · Inglês → Francês · Espanhol → Francês · Português → Francês · Português → Inglês · Inglês → Português

Adriana Rieche

Idiomas: Inglês → Português · Português → Inglês

Alberto Goyena Da Silveira Soares

Idiomas: Português → Inglês · Português → Espanhol · Português → Francês · Espanhol → Inglês · Espanhol → Francês · Espanhol → Português · Inglês → Francês · Inglês → Espanhol · Inglês → Português · Francês → Inglês · Francês → Espanhol · Francês → Português · Galego → Português

Ana Beatriz Caldeira Ferreira Braga Dinucci

Idiomas: Português → Inglês · Inglês → Português · Português → Francês · Francês → Português

ANA CASALES

Idiomas: Português → Espanhol · Português → Inglês · Espanhol → Português · Inglês → Português

Andrei Winograd

Idiomas: Inglês → Português · Português → Inglês

Anna Nyström

Idiomas: Inglês → Português · Português → Inglês · Sueco → Português · Português → Sueco · Espanhol → Português

Anna Vianna

Idiomas: Inglês → Português · Português → Inglês · Francês → Português

Aôr Nunes de Araújo

Idiomas: Inglês → Português · Português → Inglês

Encontre um tradutor Juramentado no Sintra

Sindicato nacional de tradutores juramentados

Como funciona para encontrar um tradutor juramentado

37

Anos de Existência

SINTRA

Sindicato Nacional dos Tradutores

No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)

Encontre Tradutores no Sintra
Encontre Intérpretes no Sintra

Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.

Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.

Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.