MAGED TALAAT MOHAMED AHMED ELGEBALY

Prof. Dr. Maged Talaat Mohamed Ahmed Elgebaly, Tradutor Público e Intérprete Comercial (Espanhol-Português-Espanhol), regularmente matriculado na Junta Comercial do Estado de Minas Gerais (JUCEMG).
Sou também professor universitário e pesquisador com atuação internacional nas áreas de tradução, interpretação e estudos interculturais. Professor associado de Literaturas de Língua Portuguesa e de Língua Espanhola na Aswan University (Egito). Em 2015, fundou o primeiro curso de graduação em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa no Egito, contribuindo para a difusão da língua e das literaturas de língua portuguesa no mundo árabe.
Possui pós-doutorado pelo Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Portugal, 2019), doutorado em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2012), doutorado em Linguística da Língua Espanhola pela Ain Shams University (2011), mestrado em Linguística da Língua Espanhola pelo Instituto Caro y Cuervo (2005) e graduação em Língua Espanhola, Língua Árabe e Língua Inglesa pela Ain Shams University (1999).
Na área da tradução, destaca-se como tradutor da edição árabe da obra A Hora da Estrela, de Clarice Lispector, publicada em 2018. É membro do Comitê Nacional de Tradução do Ministério da Cultura do Egito desde 2022 e atua como tradutor e intérprete de conferências em eventos acadêmicos, culturais, institucionais e empresariais internacionais.
Trabalha profissionalmente nas combinações linguísticas português-árabe, árabe-português, português-espanhol e espanhol-português, com experiência em tradução jurídica, acadêmica, literária, institucional, diplomática, empresarial e cultural, bem como em interpretação simultânea e consecutiva.