Márcia Jasinevicius de Camargo

Sou intérprete de conferências e tradutora - e tenho a sorte de ser perdidamente apaixonada pela minha profissão!
Formada pela Associação Alumni e pelo Curso Sequencial de Formação de Intérpretes de Conferência da PUC-SP, diplomada no CCIC - Cambridge Conference Interpretation Course e Certificada pela ATA - American Translators Association, trabalho como intérprete inglês português e italiano português, italiano inglês desde 2004. Tenho a honra de ser membro do Catálogo Premium de Intérpretes e Tradutores desde a sua fundação. Em 2020, especializei-me em Tradução Simultânea Remota (RSI) em diversas plataformas como Zoom, Google Meet, Teams, Interprefy, Webex, Kudo, Interactio e outras. Atuo em congressos, conferências, reuniões de negócios, visitas de executivos e delegações estrangeiras, workshops, pesquisas de mercado e entrevistas coletivas para a imprensa. Sou especializada nas áreas de TI, finanças, economia, seguros e resseguros, comércio exterior, medicina, indústria farmacêutica, indústria de dispositivos hospitalares, marketing, meio ambiente, literária e políticas sociais. Possuo ampla experiência internacional, tendo vivido na Itália e nos Estados Unidos. Trabalhei no BRICS Business Forum em New Deli, na Índia, em 2012. Tive a honra de ser examinadora da prova de avaliação dos alunos do Curso Sequencial de Formação de Intérpretes de Conferência da PUC-SP entre 2011 e 2017.