TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Mayra Vieira Borges
Matrícula SINTRA: 2883
Especialidades
Administração, Negócios e Finanças , Artes e Ciências Humanas , Ciências Sociais , Indústria e Tecnologia , Informática e TI , Interpretação , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação Comunitária , Interpretação consecutiva , Interpretação Educacional , Interpretação médica , Interpretação Simultânea , Jornalismo , Marketing , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Outra(s) , Tradução , Tradução Áudio Visual (dublagem, legendagem e closed caption) , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Tradução Literária , Tradução Técnica , Tradução Técnica, Engenharias e Ciências Exatas , Turismo , Versão
Sobre mim
Tradutora, intérprete e legendadora de inglês português; tradutora e legendadora de italiano português. Formada em Tradução (inglês) pela UNESP em 2005. Mestrado em Translation, Interpreting and Subtitling na University of Essex (Reino Unido), concluído em 2020. Aluna de Interpretação de Conferências da Interpreters' Academy (Raquel Ilha). Experiência profissional em tradução desde 2005, em legendagem desde 2014 e em interpretação desde 2020. Credenciada pela ABRATES para tradução de inglês para português. ProZ Certified Pro em tradução de inglês para português. Sócia da Ligna Traduções e Serviços Linguísticos, com Lucas Magdiel e Fabrício Ferreira. Fui tradutora de inglês interna no Serviço de Língua Estrangeira da Agência Brasil de notícias, veículo da EBC (Empresa Brasil de Comunicação), onde trabalhei com meus sócios da Ligna antes de fundar a empresa.
Site:
www.ligna.pro
Idiomas
Inglês
Português
Italiano
Português
Português
Inglês
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora