MOHAMMED HADJAB

Desde 2009, eu atuo como tradutor/intérprete na Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
Atuo como tradutor de documentos, projetos, subprojetos, atividades isoladas por meio de versão de textos técnicos a serem publicados ou destinados a capacitações, seminários e convenções. As traduções escritas realizadas no âmbito da cooperação sul-sul (Bilateral-trilateral-triangular) tratam das mais diversas áreas da cooperação técnicas tais como: Agricultura, saúde, censo demográfico, artesanato, pecuária leiteira, ciências da educação, pedagogia, construção civil, metrologia e políticas públicas. Vale ressaltar que todo trabalho executado, tanto na área da tradução quanto da interpretação, foi devidamente realizado por meio de pesquisas aprofundadas sobre os temas relativos à cooperação, no intuito de garantir a qualidade do trabalho nas duas áreas supracitadas.
Também realizei a tradução de manuais especializados e glossários agrícolas em áreas da cooperação internacional. Comento que cada qual demandou uma pesquisa própria e aprofundada para poder levar a cabo minhas traduções. Vale ressaltar que realizei traduções escritas com todas as línguas utilizados no núcleo da tradução por meio dos pares de língua seguintes: Português-francês, Francês-português, português-espanhol, espanhol-português