TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Natalia Matiazzo
Matrícula SINTRA: 2969
Especialidades
Revisão , Tradução , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Transcrição , Versão
Sobre mim
Tradutora do inglês para o português brasileiro e formada em Letras pela Unochapecó.
Trabalho com tradução escrita, legendagem, transcrição, versão, revisão e pós-edição, sempre buscando entregar textos naturais, claros e fiéis ao original.
Também sou professora de inglês, o que me permite manter contato diário com o idioma e continuar aprimorando minhas habilidades linguísticas.
Acredito que um bom trabalho de tradução vai além do domínio da língua: envolve pesquisa, atenção aos detalhes, compromisso com a qualidade e aprendizado contínuo. Por isso, procuro participar regularmente de cursos, palestras e eventos da área.
Colaboro com agências de tradução, produtoras audiovisuais e clientes que buscam serviços de tradução, legendagem, versão, revisão, transcrição e pós-edição do inglês para o português brasileiro.
Trabalho com tradução escrita, legendagem, transcrição, versão, revisão e pós-edição, sempre buscando entregar textos naturais, claros e fiéis ao original.
Também sou professora de inglês, o que me permite manter contato diário com o idioma e continuar aprimorando minhas habilidades linguísticas.
Acredito que um bom trabalho de tradução vai além do domínio da língua: envolve pesquisa, atenção aos detalhes, compromisso com a qualidade e aprendizado contínuo. Por isso, procuro participar regularmente de cursos, palestras e eventos da área.
Colaboro com agências de tradução, produtoras audiovisuais e clientes que buscam serviços de tradução, legendagem, versão, revisão, transcrição e pós-edição do inglês para o português brasileiro.
Idiomas
Inglês
Português
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora