TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Samara Barbosa Cabral
Matrícula SINTRA: 2996
Especialidades
Preparação de originais (trad. literária) , Revisão , Tradução , Tradução Áudio Visual (dublagem, legendagem e closed caption) , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Tradução Literária , Tradução Religiosa , Transcrição , Versão , Versão
Sobre mim
Olá!
Meu nome é Samara, prazer. Eu sou nordestina, pernambucana, e uma das minhas paixões é viajar, então passei quase três anos na Irlanda aperfeiçoando meu Inglês, completamente envolvida pela cultura irlandesa (que eu amo, diga-se de passagem). Terminei meu curso de Inglês com certificação C2 e resultado geral 8.0 no IELTS.
Também sou bacharel em Letras pela UFPE. Como pode imaginar, eu amo explorar as minúcias da linguagem e trabalhar com suas várias formas de expressão. Estou aqui para usar meu conhecimento em prol de outras pessoas e ajudá-las a atingir seus objetivos numa língua que talvez não compreendam completamente.
Em julho de 2026 foi lançado "O Livro de Enoque - O Etíope", pela Editora On-Line, que conta com a minha tradução.
Espero que possamos trabalhar juntos!
Meu nome é Samara, prazer. Eu sou nordestina, pernambucana, e uma das minhas paixões é viajar, então passei quase três anos na Irlanda aperfeiçoando meu Inglês, completamente envolvida pela cultura irlandesa (que eu amo, diga-se de passagem). Terminei meu curso de Inglês com certificação C2 e resultado geral 8.0 no IELTS.
Também sou bacharel em Letras pela UFPE. Como pode imaginar, eu amo explorar as minúcias da linguagem e trabalhar com suas várias formas de expressão. Estou aqui para usar meu conhecimento em prol de outras pessoas e ajudá-las a atingir seus objetivos numa língua que talvez não compreendam completamente.
Em julho de 2026 foi lançado "O Livro de Enoque - O Etíope", pela Editora On-Line, que conta com a minha tradução.
Espero que possamos trabalhar juntos!
Idiomas
Inglês
Português
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora