TRADUTOR(A) JURAMENTADO(A)
Yves Jean André Bergougnoux
Matrícula SINTRA: 2122
Especialidades
Administração, Negócios e Finanças , Administração, Negócios e Finanças , Artes e Ciências Humanas , Artes e Ciências Humanas , Ciências Sociais , Ciências Sociais , Direito e/ou Tradução Comercial , Direito e/ou Tradução Comercial , Interpretação , Interpretação , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação consecutiva , Interpretação consecutiva , Interpretação Simultânea , Interpretação Simultânea , Jornalismo , Jornalismo , Marketing , Marketing , Versão , Versão
Sobre mim
Mais de 20 anos de experiência como intérprete e tradutor
Desde Dez de 2019: intérprete autônomo (EI) na França
Set. 2022-set. 2023: intérprete da OEACP (África-Caribe-Pacífico) em Bruxelas (www.oacps.org)
1998-2018: fundei e geri a Idiomatique Traduções Ltda, serviços linguísticos B to B no Rio de Janeiro
Intérprete de conferências desde 2004 Tradutor e revisor desde 1998
Francês e Português A – Inglês B – Espanhol C: nos 2 sentidos entre PT, EN e FR. Do ES para os outros 3
FMI: Contrato anual como freelance renovado desde 2012.
AIIC: de pré-candidato a membro ativo 2007-2009
Simultâneas, consecutivas, tradução à vista, liaison, coordenação, sistemas portáteis, TV/rádio. RSI: plataformas Interactio, Interprefy, Kudo, Zoom.
Economia-marketing-direito; esportes; artes-cultura; humanas; energia-meio ambiente; militar/defesa; diplomacia; ONG & desenvolvimento.
Referências: Engie, L’Oréal, Globo/SporTV, AF-KLM, Aliança Fr. & Business France | Itamaraty, chefes de estado & PM de Brasil, França, Bélgica e Canadá; diplomacia francesa | universidades e museus brasileiros | FSM & Fórum Econômico Mundial América Lat. | cinema, ONU, Rio+20, FIFA, COI, Rio 2016, COP25, 26, 28.
Membro do sindicato Sintra (BR) desde 2013, da SFT (FR) e da lista seleta https://www.fil-interpreters.com
Desde Dez de 2019: intérprete autônomo (EI) na França
Set. 2022-set. 2023: intérprete da OEACP (África-Caribe-Pacífico) em Bruxelas (www.oacps.org)
1998-2018: fundei e geri a Idiomatique Traduções Ltda, serviços linguísticos B to B no Rio de Janeiro
Intérprete de conferências desde 2004 Tradutor e revisor desde 1998
Francês e Português A – Inglês B – Espanhol C: nos 2 sentidos entre PT, EN e FR. Do ES para os outros 3
FMI: Contrato anual como freelance renovado desde 2012.
AIIC: de pré-candidato a membro ativo 2007-2009
Simultâneas, consecutivas, tradução à vista, liaison, coordenação, sistemas portáteis, TV/rádio. RSI: plataformas Interactio, Interprefy, Kudo, Zoom.
Economia-marketing-direito; esportes; artes-cultura; humanas; energia-meio ambiente; militar/defesa; diplomacia; ONG & desenvolvimento.
Referências: Engie, L’Oréal, Globo/SporTV, AF-KLM, Aliança Fr. & Business France | Itamaraty, chefes de estado & PM de Brasil, França, Bélgica e Canadá; diplomacia francesa | universidades e museus brasileiros | FSM & Fórum Econômico Mundial América Lat. | cinema, ONU, Rio+20, FIFA, COI, Rio 2016, COP25, 26, 28.
Membro do sindicato Sintra (BR) desde 2013, da SFT (FR) e da lista seleta https://www.fil-interpreters.com
Idiomas
Francês
Inglês
Inglês
Francês
Português
Inglês
Inglês
Português
Português
Francês
Francês
Português
Espanhol
Francês
Espanhol
Português
Entre em contato
Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.
Todos os tradutores juramentados filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.
Outros tradutores juramentados
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora