/ Tradutores / Anna Julia Jatobá Reid Fernandes
Tradutor  Anna Julia Jatobá Reid Fernandes - SINTRA
TRADUTOR(A)

Anna Julia Jatobá Reid Fernandes

Matrícula SINTRA: 3548
Especialidades
Administração, Negócios e Finanças , Artes e Ciências Humanas , Audiodescrição , Ciências Sociais , Direito e/ou Tradução Comercial , Indústria e Tecnologia , Informática e TI , Interpretação , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação Comunitária , Interpretação consecutiva , Interpretação Educacional , Interpretação médica , Interpretação Simultânea , Jornalismo , Juramentada, Libras , Marketing , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Outra(s) , Preparação de originais (trad. literária) , Previdenciário, Revisão , Revisão Técnica , Tradução , Tradução Áudio Visual (dublagem, legendagem e closed caption) , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Tradução Literária , Tradução Religiosa , Tradução Técnica , Tradução Técnica, Engenharias e Ciências Exatas , Transcrição , Turismo , Versão
Sobre mim
Prazer, Anna! :)
Sou tradutora, revisora, intérprete e professora de inglês, com experiência em comunicação corporativa, tradução técnica e acadêmica, interpretação e ensino de idiomas.

Sou graduada em Letras – Inglês e Ciências Biológicas pela UFRJ, com ênfase em Biotecnologia. Atualmente, curso Engenharia de Produção e MBA em International Business Management, ampliando minha atuação nas áreas técnica, científica e empresarial.

Minha trajetória inclui experiência profissional na Vale, atuação como professora de inglês corporativo e tradutora na Techocean, além de participação como intérprete em eventos nacionais e internacionais, incluindo a Offshore Technology Conference (OTC), em Houston, OTC Brasil, FPSO Expo e Macaé Energy.

Na área científica, apresentei pesquisa na área de microbiologia e botânica no 73º Congresso Nacional de Botânica, em Belém.

Sou também fundadora do GATES Language Solutions, onde atuo na gestão de soluções linguísticas, ensino de idiomas, tradução e revisão.

Minha experiência multidisciplinar permite atuar com segurança em conteúdos técnicos, científicos, acadêmicos e corporativos, especialmente nas áreas de Oil & Gas, Engenharia, Ciências Biológicas e Negócios Internacionais.

Prezo pela fidelidade ao texto original, precisão terminológica, confidencialidade e cumprimento de prazos, oferecendo soluções linguísticas que combinam conhecimento especializado, excelência e responsabilidade profissional.
Idiomas
Inglês Espanhol
Português Inglês
Português Espanhol
Inglês Português
Espanhol Português
Espanhol Inglês

Entre em contato

Preencha o formulário abaixo e envie sua mensagem para este tradutor.

Todos os tradutores filiados ao SINTRA são profissionais qualificados e comprometidos com a ética da profissão. O SINTRA não se responsabiliza pelas informações prestadas pelos profissionais, cabendo ao contratante verificar a adequação do serviço às suas necessidades.

Encontre um tradutor Juramentado no Sintra
Sindicato nacional de tradutores juramentados
Como funciona para encontrar um tradutor juramentado

37

Anos de Existência

SINTRA

Sindicato Nacional dos Tradutores

No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)

  • Encontre Tradutores no Sintra
  • Encontre Intérpretes no Sintra
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.

Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.

Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
Encontre um Tradutor Agora