Especialidades
Administração, Negócios e Finanças , Artes e Ciências Humanas , Audiodescrição , Ciências Sociais , Direito e/ou Tradução Comercial , Indústria e Tecnologia , Informática e TI , Interpretação , Interpretação (Simultânea / Consecutiva) , Interpretação Comunitária , Interpretação consecutiva , Interpretação Educacional , Interpretação médica , Interpretação Simultânea , Jornalismo , Juramentada, Libras , Marketing , Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais , Outra(s) , Preparação de originais (trad. literária) , Previdenciário, Revisão , Revisão Técnica , Tradução , Tradução Áudio Visual (dublagem, legendagem e closed caption) , Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption) , Tradução Literária , Tradução Religiosa , Tradução Técnica , Tradução Técnica, Engenharias e Ciências Exatas , Transcrição , Turismo , Versão
Sobre mim
Prazer, Anna! :)
Sou tradutora, revisora, intérprete e professora de inglês, com experiência em comunicação corporativa, tradução técnica e acadêmica, interpretação e ensino de idiomas.
Sou graduada em Letras – Inglês e Ciências Biológicas pela UFRJ, com ênfase em Biotecnologia. Atualmente, curso Engenharia de Produção e MBA em International Business Management, ampliando minha atuação nas áreas técnica, científica e empresarial.
Minha trajetória inclui experiência profissional na Vale, atuação como professora de inglês corporativo e tradutora na Techocean, além de participação como intérprete em eventos nacionais e internacionais, incluindo a Offshore Technology Conference (OTC), em Houston, OTC Brasil, FPSO Expo e Macaé Energy.
Na área científica, apresentei pesquisa na área de microbiologia e botânica no 73º Congresso Nacional de Botânica, em Belém.
Sou também fundadora do GATES Language Solutions, onde atuo na gestão de soluções linguísticas, ensino de idiomas, tradução e revisão.
Minha experiência multidisciplinar permite atuar com segurança em conteúdos técnicos, científicos, acadêmicos e corporativos, especialmente nas áreas de Oil & Gas, Engenharia, Ciências Biológicas e Negócios Internacionais.
Prezo pela fidelidade ao texto original, precisão terminológica, confidencialidade e cumprimento de prazos, oferecendo soluções linguísticas que combinam conhecimento especializado, excelência e responsabilidade profissional.