Ex-integrante do Sintra durante algum tempo, buscando retornar mediante convite de Ana Beatriz na palestra de ontem.
Tradutor Público e Intérprete Comercial pela Junta Comercial de Pernambuco desde 2012.
Tradutor desde 1973.
Intérprete de Conferências desde 1988 - POR (A), ING (B), ESP (B), ITA (C) e FRA (C).
Associado Sênior da ABRATES (Nº 7369)
Sou tradutora freelancer há mais de 2 décadas, tendo sido alfabetizada simultaneamente em inglês e português. Iniciei na área de ciências biológicas e ambientais, e tenho vasta experiência nas ciências médicas e farmacêutica.
Paralelamente, atuo com revisão de textos em português – sintática, semântica e ortográfica – além de preparação editorial/copidesque.
Não atuo na esfera jurídica pública (tradução juramentada).
Olá!
Meu nome é Samara, prazer. Eu sou nordestina, pernambucana, e uma das minhas paixões é viajar, então passei quase três anos na Irlanda aperfeiçoando meu Inglês, completamente envolvida pela cultura irlandesa (que eu amo, diga-se de passagem). Terminei meu curso de Inglês com certificação C2 e resultado geral 8.0 no IELTS.
Também sou bacharel em Letras pela UFPE. Como pode imaginar, eu amo explorar as minúcias da linguagem e trabalhar com suas várias formas de expressão. Estou aqui para usar meu conhecimento em prol de outras pessoas e ajudá-las a atingir seus objetivos numa língua que talvez não compreendam completamente.
Em julho de 2026 foi lançado "O Livro de Enoque - O Etíope", pela Editora On-Line, que conta com a minha tradução.
Espero que possamos trabalhar juntos!
Use o formulário acima para buscar um tradutor juramentado, selecione os idiomas e pesquise
02
Selecione
Serão listados todos os tradutores nos resultados, selecione os que deseja
03
Entre em contato
Selecione o meio de contato que deseje e entre em contato com o tradutor juramentado
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Encontre Tradutores no Sintra
Encontre Intérpretes no Sintra
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
