Tema de agosto: Tradução no Mercado de Luxo, com Isabel Vidigal
Dia 21 de agosto, às 18H30.
Tradução no Mercado de Luxo
A tradução no mercado de alto luxo, suas particularidades, dificuldades e exigências. Como funciona a contratação dos serviços de tradução e o relacionamento entre clientes e tradutores, que tipo de formação e conhecimento os tradutores devem ter e os cuidados com a revisão de textos que serão exibidos ao público consumidor de produtos de alto nível. Alguns mitos e explicações que contam a razão dos altos preços desses produtos.
Conheça Isabel Vidigal
Formada em Administração de Empresas, tradutora freelance em tempo integral desde 2003. Além de tradutora, tem organizado eventos de tradução desde 2009, apresenta palestras e oficinas tanto on-line como presencialmente. É mentora da APTRAD e do ProZ faz parte da equipe de gestão do SINTRA desde 2021. Especializada em marketing, mercado de alto luxo, gastronomia, sistema de qualidade, entre outros. Coautora do livro “Prática de Tradução – Pontes entre Portugal e Brasil”, organizado pela Ana Sofia Saldanha e lançado em 2023.