Seja um Associado

SINTRA

Benefícios dos Associados

Sua participação trará mais seriedade e segurança aos seus clientes por ser membro de uma instituição que é referência nacional.

Somos o órgão que representa os tradutores e intérpretes em todo o território nacional.

Referência Nacional em Tradutores e Interpretes
+36 Anos de Existência

Seja um Associado Agora

Benefício 1

Consultoria jurídica gratuita, primeira consulta é custeada pelo Sintra

Benefício 2

Descontos em cursos e congressos

Valor da Anuidade: R$ 375,00
Valor reajustado de acordo com o índice de inflação do ano de 2018.

Dados bancários para depósito da anuidade:
Banco: Bradesco
Agência: 0026
C/C: 169518-5
CNPJ: 29.418.407/0001-15
Sindicato Nacional dos Tradutores

Horário de Funcionamento: 09:00 às 17:00 hs
Email para contato: contato@sintra.org.br

Números do SINTRA

+2500

Buscas por Tradutores e Intérpretes por mês em nosso Diretório

37

Anos de Existência

560

Associados

99

Satisfação de Nossos Associados

Cadastre-se

Vamos lá!

Seja um Associado SINTRA

Dados Pessoais
Especializações
Pares de Idiomas
Termos
Finalização

Passo 1 - Dados Pessoais

Foto

Nome Completo *

CPF

Data de Nascimento *

Contatos

Telefone

E-mail *

Site

Instagram

Endereço

CEP *

Endereço

Bairro *

Cidade *

Estado *

Mais informações

Tem Empresa

CNPJ

Razão Social

Nome Fantasia

Telefone

E-mail

Endereço

Sou Associado Abrates

Sobre você *

Passo 2 - Especializações

Passo 3 - Pares de Idiomas

Traduz do

para

Idiomas Adicionados

Passo 4 - Confirmação

Nossos termos de uso

Termos e Condições Gerais de Uso
 
 
1. ACEITAÇÃO.
Bem-vindo ao site www.sintra.org.br (o "Site").
O PRESENTE DOCUMENTO ("TERMOS DE USO") ESTABELECE OS TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS AO USO DO SITE. POR FAVOR, REVISE OS TERMOS DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O SITE. AO ACESSAR, NAVEGAR OU UTILIZAR O SITE ("USO"), TODOS OS USUÁRIOS E VISITANTES ("VOCÊ", "VOCÊS," "USUÁRIO" OU "USUÁRIOS") DECLARAM ACEITAR OS TERMOS E CONDIÇÕES CONTIDOS NESTES TERMOS DE USO. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS TERMOS E CONDIÇÕES CONTIDOS NESTES TERMOS DE USO, POR FAVOR, NÃO USE O SITE. A SINTRA E SUAS SUBSIDIÁRIAS RESERVAM-SE O DIREITO DE ATUALIZAR OS TERMOS DE USO PERIODICAMENTE, VOCÊ DEVE REVISAR OS TERMOS DE USO PERIODICAMENTE PARA EVENTUAIS ATUALIZAÇÕES E MODIFICAÇÕES.
 
2. ELIGIBILIDADE.
O Site e todos os serviços a ele relacionados são disponibilizados a você somente se você puder celebrar contratos legalmente válidos sob a legislação aplicável. O Site não está disponível para menores de 18 anos. Caso você seja menor de 18 anos, por favor, não use o Site. AO USAR O SITE, VOCÊ DECLARA QUE TEM CAPACIDADE JURÍDICA PLENA, SENDO MAIOR DE 18 ANOS DE IDADE.
 
3. LICENÇA. Todos os materiais exibidos ou disponibilizados no Site, incluindo, sem limitação, gráficos, documentos, textos, sons, vídeo, áudio, obras de arte, software e código HTML (coletivamente, o "Material") são de propriedade exclusiva da SINTRA ou de seus fornecedores de conteúdo, os quais reservam a si todos os seus direitos de propriedade intelectual. Os Materiais são protegidos pelas leis de direitos autorais e outras regras, regulamentos e legislações brasileiras, americanas e internacionais de propriedade intelectual aplicáveis. Exceto conforme permitido no presente instrumento, você não poderá (i) usar, copiar, modificar, exibir, apagar, distribuir, realizar download, arquivar, transmitir, publicar, vender, revender, adaptar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas do Material, ou (ii) usar o Material em outros websites ou em quaisquer outros tipos de mídia, como, por exemplo, em ambientes de rede, sem o consentimento prévio e por escrito da SINTRA. Todas as marcas comercias, marcas de serviços e logotipos (as "Marcas") exibidas no Site são de propriedade exclusiva da SINTRA e de seus respectivos titulares. Você não poderá usar as Marcas, de nenhuma forma, sem o consentimento prévio e por escrito da SINTRA e de seus respectivos titulares.
 
4. SUBMISSÕES DO USUÁRIO.
Ao submeter ou enviar suas informações para o Site ("Material Submetido"), você concorda que concede à SINTRA uma licença perpétua, não-exclusiva, irrevogável, gratuita e mundial, e o direito (mas não uma obrigação) de usar, copiar, modificar, exibir, distribuir, realizar download, armazenar, reproduzir, transmitir, publicar, adaptar e criar obras derivadas, de qualquer maneira e em qualquer tipo de mídia, do todo ou de parte do Material Submetido, sob qualquer forma e em qualquer parte do mundo. A SINTRA não filtra nem monitora nenhum Material Submetido fornecido por você ou por outros usuários do Site. Como conseqüência, a SINTRA não fornece qualquer garantia quanto à confiabilidade, precisão, completude, validade ou veracidade de qualquer Material Submetido ou enviado por quaisquer usuários do website, incluindo quaisquer dados biográficos ou informações de outros usuários. A SINTRA se reserva o direito, ao exclusivo critério da SINTRA, de apagar, remover, recusar-se a exibir ou bloquear qualquer Material Submetido que a SINTRA considere ser inaceitável, ao exclusivo critério da SINTRA, sem que a SINTRA tenha qualquer responsabilidade perante você ou qualquer outro usuário do Site. Caso a SINTRA receba uma notificação a respeito de quaisquer Materiais Submetidos considerados inaceitáveis, a SINTRA poderá investigar tais materiais, ao exclusivo critério da SINTRA. Você reconhece e concorda que a SINTRA poderá reter cópias de seus Materiais Submetidos e divulgar seus Materiais Submetidos a qualquer terceiro caso a SINTRA acredite ser necessário para: (i) proteger a integridade do Site; (ii) proteger direitos da SINTRA; (iii) cumprir com uma ordem judicial; (iv) cumprir com quaisquer procedimentos legais; (v) fundamentar uma reclamação da SINTRA sob estes Termos de Uso; e (vi) atender a quaisquer reclamações de violações de direitos de terceiros.
 
5. PROIBIÇÕES GERAIS.
Com relação ao seu Uso, você concorda em NÃO:
1. violar quaisquer regras, regulamento ou legislações aplicáveis, incluindo, sem limitação, legislações e regulamentos de exportação, leis contra discriminação ou leis de igualdade . Além disso, você concorda em não exportar os Materiais a qualquer país ou jurisdição que esteja incluído na lista de países proibidos ou sob restrição conforme as leis de exportação do Brasil ou Estados Unidos. Alguns dos países atualmente sujeitos a restrições destas leis incluem, mas não se limita a: Cuba, Irã, Coréia do Norte, Sudão e Síria; 2. violar quaisquer direitos de propriedade intelectual ou de privacidade, incluindo, sem limitação, patentes, direitos autorais, marcas ou segredos comerciais de quaisquer terceiros, incluindo a SINTRA e suas empresas afiliadas; 3. carregar, publicar, transmitir ou armazenar qualquer material que: a) seja ilegal, ofensivo, difamatório, fraudulento, enganoso, danoso, ameaçador, constrangedor, obsceno ou inaceitável; b) viole quaisquer de suas obrigações contratuais ou de confidencialidade; c) perturbe ou interfira nas operações normais do Site, tais como a publicação ou a transmissão de vírus, a publicação continuada de materiais repetidos ou a publicação de arquivos muito grandes, fora do tamanho normal; ou d) não seja permitido pela SINTRA, incluindo, sem limitação, quaisquer materiais de publicidade não autorizada, materiais de propaganda não solicitada, "junk mail", mensagens de spam, cartas em "corrente", esquemas de pirâmide, franquias, distribuição, associação em clubes, acordos de venda ou outros materiais não aceitos; e) violar direitos de privacidade ou outros direitos de terceiros através do uso abusivo de Materiais, incluindo, sem limitação, através do constrangimento ou "perseguição" contra outra pessoa,do envio de mensagens de email não solicitadas ou da coleta de informações pessoais de terceiros; f) violar ou tentar violar quaisquer medidas de segurança do Site; g) usar quaisquer dispositivos, processos ou mecanismos para monitorar, recuperar, pesquisar ou acessar dados do Site ou qualquer Material sem o consentimento prévio e por escrito da SINTRA, através, por exemplo, de robôs ou sistemas de varredura e armazenamento de dados ("spider"); h) acessar ou tentar acessar qualquer conta ou identificação de terceiros contida no Site; i) copiar, modificar, reproduzir, apagar, distribuir, realizar download, armazenar, transmitir, vender, revender, publicar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas de quaisquer Materiais, exceto materiais que tenham sido submetidos por você e sejam de sua propriedade; j) publicar ou submeter qualquer informação imprecisa, falsa ou incompleta, incluindo currículo, informações biográficas ou informações de emprego; l) passar-se por outra pessoa ou organização; m) adulterar qualquer informação de cabeçalho em uma publicação ou mensagem eletrônica; ou n) fornecer falsa informação sobre você, sua afiliação junto a um terceiro ou sua organização.
 
6. USOS ESPECÍFICOS E RESPONSABILIDADES.
Além das responsabilidades gerais previstas na Cláusula 5, você concorda em cumprir com os seguintes termos. Você concorda ainda em: 1. usar o Site somente para finalidades legítimas a fim de pesquisar outros perfis compatíveis com o seu perfil, buscar editais e documentos; 2. fornecer e manter as informações submetidas por você completas, corretas, atualizadas e precisas; 3. publicar materiais sobre os quais você tenha todos os direitos e licenças necessários; 4. utilizar seu próprio discernimento, precaução e senso comum para a administração de informações oferecidas e obtidas através do Site; e 5. assumir os riscos de qualquer utilização de (ou confiança em) quaisquer Materiais ou informações fornecidas por um terceiro.
 
7. CONTA E SENHA.
O Site poderá apresentar a você a oportunidade de abrir uma conta de usuário junto ao Site. Ao abrir uma conta junto ao Site, você poderá receber uma identificação de conta (logon) e uma senha inicial. É de sua responsabilidade (a) manter o sigilo de sua identificação de conta e senha; (b) atualizar e revisar sua conta frequentemente; e (c) avisar prontamente a SINTRA caso ocorra qualquer utilização não autorizada de sua conta ou qualquer quebra de segurança. Você é responsável também por todas as atividades que forem realizadas através de sua conta e a SINTRA não será responsável por qualquer perda ou dano resultante de sua falha em cumprir com as obrigações previstas neste parágrafo.
 
8. EMPREGO.
Você entende e concorda que a SINTRA (a) não garante que você receberá quaisquer ofertas de emprego, não garante que você seja redistribuido ou permute para a cidade que deseje ou trabalho através do Site; (b) não será responsável por quaisquer ofertas de trabalho, filtragem, decisões e emprego efetivo apresentados por terceiros; (c) não garante a precisão, completude, validade ou pontualidade de informações fornecidas por quaisquer terceiros; (d) não será responsável por quaisquer materiais publicados por terceiros, incluindo, sem limitação, informações sobre abertura de vagas e relações de emprego; e (e) não é ou será seu empregador nem sua agência de emprego. Você utilizará seu próprio discernimento, precaução e senso comum para a avaliação a respeito de potenciais empregadores e informações fornecidas por terceiros.
 
9. LINKS.
O Site poderá apresentar links, tais como hyperlinksou botões, direcionando o acesso a websites de terceiros ("Sites Ligados"). Os Sites Ligados poderão não ser controlados ou monitorados pela SINTRA. A SINTRA não será responsável pelos materiais, informações ou conteúdo publicados em Sites Ligados, nem tampouco pela disponibilidade dos Sites Ligados. A inclusão de Sites Ligados no Site não implica em nenhum relacionamento ou associação entre a SINTRA e o proprietário de Sites Ligados, nem tampouco quaisquer endosso ou apoio ou patrocínio pela SINTRA dos Sites Ligados. A SINTRA inclui os Sites Ligados apenas para sua conveniência. Você é exclusivamente responsável por seu acesso aos Sites Ligados. Você utilizará seu próprio discernimento, precaução e senso comum na utilização de Sites Ligados, devendo conferir as políticas de privacidade e os termos de uso aplicáveis de tais Sites Ligados, os quais poderão ser diferentes dos termos contidos nestes Termos de Uso e na Política de Privacidade da SINTRA. A SINTRA não aceita qualquer responsabilidade por tais políticas de terceiros.
 
10. PRIVACIDADE.
AO ACEITAR ESTES TERMOS DE USO , VOCÊ AUTOMATICAMENTE ACEITA TODOS OS TERMOS DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SINTRA ESTABELECIDOS ABAIXO E, NESTE ATO, AUTORIZA A SINTRA A COLETAR, ARMAZENAR, UTILIZAR E DIVULGAR SEUS DADOS PESSOAIS CONFORME PREVISTO EM TAL DOCUMENTO.
 
11. INDENIZAÇÃO.
Você concorda em indenizar, defender e isentar a SINTRA e suas empresas controladoras, subsidiárias e afiliadas, bem como seus diretores, representantes e empregados, contra quaisquer reclamações ou ações de quaisquer terceiros, incluindo, sem limitação, honorários advocatícios e custas judiciais, resultantes ou originadas do seu Uso do Site, de seus Materiais Submetidos ou de sua violação dos termos e condições contidos nestes Termos de Uso.
 
12. ISENÇÃO.
VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE: (A) VOCÊ ASSUME TODOS OS RISCOS RELACIONADOS OU RESULTANTES DO SEU USO, VISUALIZAÇÃO OU ACESSO AO SITE. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTE SITE É OFERECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E TÃO SOMENTE CONFORME DISPONIBILIZADO; (B) NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A SINTRA SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA e NÃO VIOLAÇÃO OU GARANTIAS ORIGINADAS DO CURSO DO DESEMPENHO, RELACIONAMENTO comercial OU COSTUMES. (C) NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A SINTRA SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS NO SENTIDO DE QUE (I) O SITE E OS MATERIAIS SERÃO LIVRES DE ERROS OU VÍRUS; (II) O SITE OPERARÁ ININTERRUPTAMENTE E DE FORMA SEGURA; (III) O SITE OPERARÁ ININTERRUPTAMENTE E ESTARÁ DISPONÍVEL EM TODO MOMENTO; (IV) O SITE ATENDERÁ A SUAS NECESSIDADES; (V) O SITE SOB NENHUMA HIPÓTESE REALIZARÁ DEVOLUÇÕES DE VALORES PAGOS POR PLANOS; (VI) QUAISQUER MATERIAIS SUBMETIDOS SERÃO CONFIÁVEIS, PRECISOS, COMPLETOS, VÁLIDOS E VERDADEIROS.
 
13. RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, VOCÊ CONCORDA EM ASSUMIR TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS OU RELACIONADOS AO SEU USO DO SITE OU DE QUAISQUER MATERIAIS SUBMETIDOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, RISCOS DE PERDAS FINANCEIRAS, DANOS FÍSICOS, DANOS MATERIAIS, RELACIONAMENTO COM OUTROS USUÁRIOS DO SITE, ESTRANHOS, MENORES OU ESTRANGEIROS, E PESSOAS AGINDO SOB FALSA IDENTIDADE. VOCÊ CONCORDA AINDA EM ISENTAR A SINTRA E SUAS EMPRESAS CONTROLADORAS, SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS, BEM COMO SEUS DIRETORES, REPRESENTANTES E EMPREGADOS, CONTRA QUAISQUER RECLAMAÇÕES, AÇÕES, DANOS (DIRETOS, INDIRETOS E CONSEQUENCIAIS) DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA, CONHECIDOS OU NÃO, ASSOCIADOS, ORIGINADOS OU RESULTANTES DE SEU USO DO SITE, DE SEUS MATERIAIS SUBMETIDOS OU DE QUAISQUER TRANSAÇÕES RELACIONADAS OU RESULTANTES DE SEU USO DO SITE. VOCÊ ENTENDE E CONCORDA AINDA QUE, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM HIPÓTESE ALGUMA A SINTRA, SUAS CONTROLADORAS, SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, DIRETORES, REPRESENTANTES, EMPREGADOS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, OU POR PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, DE RECEITA, DADOS OU UTILIZAÇÃO, SOFRIDOS POR VOCÊ OU POR QUALQUER TERCEIRO, SEJA EM RAZÃO DE VIOLAÇÃO CONTRATUAL, ATO ILÍCITO OU VIOLAÇÃO DE GARANTIA, AINDA QUE A SINTRA TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. CASO ALGUMA JURISDIÇÃO PROÍBA A EXCLUSÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS, A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE OU A RENÚNCIA DE DETERMINADOS TIPOS DE DANOS, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA SINTRA POR QUAISQUER DANOS, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR EQUIVALENTE EM MOEDA NACIONAL A US$ 5 (DEZ DÓLARES NORTE-AMERICANOS).
 
14. RESCISÃO.
A SINTRA poderá encerrar, ao exclusivo critério da SINTRA, quaisquer serviços oferecidos pelo Site e remover quaisquer Materiais nele publicados. A SINTRA poderá também rescindir o seu acesso a qualquer parte ou a todos os serviços oferecidos pela SINTRA a qualquer momento, com ou sem justa causa ou notificação prévia, e por qualquer razão ou motivo. Caso você deseje terminar sua conta, você poderá apenas cessar seu uso do Site. A SINTRA não será responsável por manter ou devolver seus Materiais Submetidos, sua conta ou sua identificação e senha. Você deverá sempre manter uma cópia de seus Materiais Submetidos.
 
15. DISPOSIÇÕES GERAIS.
Você concorda que não se constitui qualquer relação de emprego, parceria, representação, agência ou joint venture entre você e a SINTRA com resultado do seu Uso do Site. Estes Termos de Uso constituem o acordo integral entre você e a SINTRA com relação ao seu Uso do Site, sendo adicional a qualquer contrato celebrado entre você e a SINTRA. Estes Termos de Uso são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Você não poderá usar ou exportar quaisquer Materiais ou realizar qualquer cópia ou adaptação em violação a quaisquer leis, regulamentos ou dispositivos aplicáveis, incluindo, sem limitação, as leis e regulamentos de exportação do Brasil ou Estados Unidos. A esse respeito, você concorda em não exportar os Materiais a qualquer país ou jurisdição que esteja incluído na lista de países proibidos ou sob restrição conforme as leis de exportação do Brasil e Estados Unidos. Alguns dos países atualmente sujeitos a restrições destas leis incluem, mas não se limita a: Cuba, Irã, Coréia do Norte, Sudão e Síria. A falha ou o atraso por qualquer parte na execução de qualquer termo condito nestes Termos de Uso não serão considerados como uma renúncia a qualquer destes termos. As Cláusulas 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14 e 15 sobreviverão ao término destes Termos de Uso por qualquer motivo ou razão.
 
Última atualização 04/03/2020.
 
Help Desk - Caso você precise de informações adicionais a respeito do Site ou destes Termos de Uso, por favor, entre em contato conosco através dos seguintes endereços:
 
Endereço de e-mail contato@sintra.org.br

Aceitar os termos de condições de uso do SINTRA

Seu cadastro foi enviado para aprovação

Você será informado por e-mail ao ter o seu cadastro aprovado

como funciona

Como funciona sua associação como tradutor no SINTRA

Cadastre-se

Seu cadastro será analisado e disponível após a confirmação de seu pagamento

Mensagens

Os clientes que acessam o SINTRA poderão lhe encontrar em suas buscas

Contratado

Converse diretamente com os clientes

Estou muito feliz com o atendimento que encontrei no SINTRA. Após me tornar associado me surpreendeu é o atendimento e agilidade. São atenciosos, desde o primeiro contato e em todas as informações que preciso.

Alana Souza

O diferencial do SINTRA está no atendimento e nos benefícios que ele proporciona ao associado, por esses motivos sou associado de longa data.

Henrique Baltiere

Estou super satisfeito com os resultados desde que me tornei associado ao SINTRA, sempre que preciso sanar alguma dúvida sou muito bem atendido e com agilidade .Agradeço a toda equipe do SINTRA.

Priscila Lins

Encontre um Tradutor Agora