Graduação em Letras Português/Inglês (UNIOESTE)
Especialização em Educação: métodos e técnicas de ensino (UTFPR)
Especialização em Literatura Latino-Americana (UNILA)
Mestrado Stricto Sensu Interdisciplinar em Sociedade, Cultura e Fronteiras (UNIOESTE)
Possui Licenciatura em Relações Internacionais, emitida pela Universidade Lusíada de Lisboa (Portugal), com a devida equivalência no Brasil, pela UnB (Universidade de Brasília). Pós-graduado em Administração de Empresas e Negócios pela FGV (Fundação Getúlio Vargas).
Jornalista e bacharel em Letras - Inglês pela UFPR. Pós-graduada em Tradução de Língua Inglesa pela PUCPR.
Trabalho com tradução desde 2004. Traduzi mais de 50 livros, principalmente de literatura infanto-juvenil, além de documentos dos mais diversos temas e formatos.
Tradutora Pública Juramentada pela Junta Comercial do Paraná desde 2012.
Pós-graduanda em Tradução Audiovisual pela Universidade Estácio de Sá.
Como associado ao SINTRA eu me considero um profissional que se preocupa com bons resultados e que busca levar seu negócio e projeto pessoal para o nível mais elevado. Áreas de tradução técnica e livre que eu atuo: Jurídica, Manuais Técnicos, Ind. e Com., Patentes, Licitações, Pesquisa e Tecnologia, Marketing, Finanças, Contabilidade, Agronegócio, Petróleo e Gás, Medicina, Auditoria, Consultoria, Informática, Engenharia, Química, Telecomunicações, Energia.
Especialidades:
Direito e/ou Tradução Comercial ,
Juramentada,
Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais ,
Medicina, Área da Saúde e / ou Ciências Biológicas / Naturais ,
Tradução ,
Tradução ,
Tradução Técnica ,
Tradução Técnica ,
Versão ,
Versão ,
Site: www.traducttore.com.br
Empresa: Traducttore S/S Itda (Traducttore) | CNPJ:
Telefone: - E-mail: contato@traducttore.com.br
Endereço: Av. Prof. Pedro V. P. Souza, 3348 - apto 602B - Campo Comprido
Tradutora desde 2008, formada em Letras Francês pela UFPR, mestrado em Tradução - Francês pela Kent State University, Ohio, Estados Unidos. Tradutora juramentada de francês pelo Estado do Paraná desde 2012. Responsável pela criação do Departamento de Traduções da PUCPR onde atua.
Tradutora Juramentada de inglês/português desde 2012, atualmente registrada na Jucesc - AARC 367
Tradutora desde 2002 (inglês /português)
Brasileira bilingue filha de pais estrangeiros
Diploma de proficiência - Cambridge CPE em 2001
Graduação em Gestão da Qualidade em 2020
Pós-Graduação em Negócios Digitais e Inovação - Maio 2023
Meu nome é Regina e eu sou formada em Direito e Letras (PT-EN). Trabalhei como advogada por alguns anos e dei aulas de inglês em diferentes escolas e cursos. A partir da pandemia fiquei apenas com alunos particulares, a maioria fazendo aulas online. Já ensinei português como segunda língua também. Ao longo dos 23 anos dando aulas fiz traduções e revisões de trabalhos acadêmicos e outros materiais. Eu morei 3 anos e meio no Canadá, ainda criança, onde fui alfabetizada. Atualmente tenho as minhas aulas de inglês e também 2 cursos de tradução em andamento.
TRADUÇÃO - 2000 - Graduação
Universidade Mackenzie
HISTÓRIA - 2016 - Graduação
Universidade Estadual de Maringá - UEM
ESCRITA CRIATIVA – 2018 - Extensão
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – PUCRS
HISTÓRIA DAS REVOLUÇÕES E DOS MOVIMENTOS SOCIAIS – Especialização - 2019
Universidade Estadual de Maringá - UEM
Use o formulário acima para buscar um tradutor juramentado, selecione os idiomas e pesquise
02
Selecione
Serão listados todos os tradutores juramentados nos resultados, selecione os que deseja
03
Entre em contato
Selecione o meio de contato que deseje e entre em contato com o tradutor juramentado
37
Anos de Existência
SINTRA
Sindicato Nacional dos Tradutores
No SINTRA você encontra um tradutor e intérprete, Sintra é a sigla de “Sindicato Nacional dos Tradutores”, entidade oriunda de um grupo de tradutores que se abrigava, no Rio de Janeiro, desde o início dos anos setenta, na SBAT – Sociedade Brasileira de Autores Teatrais. A primeira conquista desta antiga associação de tradutores foi o reconhecimento da profissão de tradutor, o que se deu em 1988.(1)
Encontre Tradutores no Sintra
Encontre Intérpretes no Sintra
Com o SINTRA todo o processo de escolha de um Tradutor é simples e o melhor SEGURO.
Você pode facilmanete encontrar um tradutor ou intérprete solicitar cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.
Falar diretamente com o profissional, sem intermedios ou burocracias.
Serviço de tradução confiável e com preços tabelados.
